-
1 wpisywać się w łuki
• negotiate curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpisywać się w łuki
-
2 wpisywać
impf ⇒ wpisać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto write down; ( wciągać do rejestru) to list; GEOM to inscribe* * *ipf.1. (= umieszczać w rejestrze) register, enter ( in a register).2. (= zapisywać w notatniku) take down, write down.3. geom. inscribe.ipf.1. (= umieszczać swoje nazwisko w rejestrze) enroll; Br. enrol; register (o.s.).2. (= umieszczać w czymś swoją notatkę) write sth in sth; wpisać się komuś do pamiętnika put down one's name in sb's album.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpisywać
-
3 wpisać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpisać
-
4 zapisywać
impf ⇒ zapisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(wiadomość, notatkę) to write down, to take down; ( kandydatów) to register; TECH to record; KOMPUT to save, to writezapisywać coś komuś — PRAWO to bequeath sth to sb; ( o lekarzu) to prescribe sth to sb
zapisać dziecko do przedszkola — to enrol (BRIT) lub enroll (US) a child at a nursery school
* * *ipf.1. (= notować) put down, write down, note down, get down, jot down; keep a record/tally ( coś of sth); ( punkty w grze) score; zapisywać coś na czyjś rachunek chalk sth up to sb, put sth down to sb's account; zapisać coś na swoim koncie (np. osiągnięcie) ring sth up, chalk sth up; zapisywać coś w pamięci engrave sth in the memory; zapisać na czyjąś niekorzyść score up against sb; zapisać złotymi zgłoskami mark with a white stone; zapisać w testamencie bequeath; zapisać w dzienniku journalize.2. (= zapełniać pismem) commit to paper/writing, fill with writing.5. (o lekarzu, zalecać) ( leki) prescribe.ipf.1. (= wpisywać się) enter one's name; zapisać się do lekarza register with a doctor.2. (= zgłaszać uczestnictwo) enroll, register, sign up ( do czegoś for sth, na coś for sth); join; zapisać się w czyjejś pamięci have one's name engraved in sb's memory, stand out in sb's memory; dobrze/źle zapisał się w mojej pamięci I keep him in my good/black books; zapisać się w historii go down in history; zapisać się złotymi zgłoskami distinguish oneself, make oneself famous, make one's name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapisywać
-
5 wpi|sać
pf — wpi|sywać impf (wpiszę — wpisuję) Ⅰ vt 1. (umieścić tekst) to write (down), to put down- wpisać czyjś adres do notesu to put sb’s address in one’s notebook2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to enter 3. Mat. to inscribe- wpisać okrąg w wielokąt to inscribe a circle within a polygon4. książk. (umieścić) to place, to set- reżyser wpisuje dramat osobisty bohatera w kontekst społeczno-polityczny the director depicts his hero’s personal drama in a sociopolitical context5. Komput. (wprowadzić do pamięci komputera) to enter [hasło, dane] Ⅱ wpisać się — wpisywać się 1. (umieścić tekst) wpisał się koleżance do pamiętnika he wrote something in his friend’s album- kolejno wpisali się do księgi pamiątkowej one by one, they put their names down in the guest book2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to sign up, to put one’s name down- wpisał się na listę uczestników wycieczki he signed up for the trip3. książk. (stać się elementem) to become part of- zwalista bryła budynku wpisała się już na trwałe w pejzaż miasta the ungainly building has become an inherent part of the cityscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpi|sać
-
6 wypeł|nić
pf — wypeł|niać impf Ⅰ vt 1. (napełnić) to fill (up) [pojemnik, otwór, pomieszczenie, przestrzeń]; to fill in [szczelinę, dziurę, szpary]- wypełniać fugi zaprawą murarską to fill in a. to seal joints with a binder- maszyny/obrazy wypełniały całą piwnicę machines/paintings filled (up) the whole basement- widzowie wypełnili szczelnie stadion spectators filled (up) the stadium to capacity- spichlerze wypełnione zbożem granaries filled (up) with grain- kwiaty wypełniające zapachem powietrze flowers filling a. permeating the air with their fragrance2. (wywiązać się) to fulfil, to fulfill US [obowiązek, żędanie]; to carry out [życzenia, rozkaz, polecenia]; to redeem [obietnicę, przyrzeczenie]; to perform [rolę, funkcję, zadanie]- wypełniać swoje zawodowe/domowe obowiązki to fulfil a. carry out one’s professional/domestic duties3. (wpisywać dane) to fill up a. in a. out [blankiet, formularz]- proszę wypełnić ankietę please fill in the questionnaire4. książk. (ogarnąć) [uczucie] to fill- wypełniała ją a. jej serce radość joy filled her heartⅡ wypełnić się — wypełniać się 1. (zapełniać się) [pojemnik, pomieszczenie, przestrzeń] to fill up- jaskinie/szpary wypełniają się mułem caverns/fissures fill up with silt- pola kempingowe/hotele wypełniły się turystami campsites/hotels filled up with tourists- spichlerze wypełniają się zbożem granaries are filling up with grain- oczy wypełniły jej się łzami her eyes filled up2. książk. (spełnić się) [przepowiednia, zapowiedź] to come trueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypeł|nić
См. также в других словарях:
wpisywać się – wpisać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapisywać swoje nazwisko na jakiejś liście, zazwyczaj stając się w ten sposób uczestnikiem czegoś; przystępować do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisać się na kurs tańca. Wpisać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wpisywaćsuję, wpisywaćsuje, wpisywaćany {{/stl 8}}– wpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wpiszę, wpisze, wpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać jakiś zapis wewnątrz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meldować się – zameldować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. zgłaszać się u kogoś, zawiadamiając o swojej obecności, o gotowości wykonania rozkazu, polecenia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Meldować się u przełożonego. Zameldować się u dowódcy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpisać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wpisywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisywać się – zapisać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wpisywać swoje nazwisko na listę, zgłaszać swoje uczestnictwo w czymś, zostawać członkiem czegoś; wstępować gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapisać się do organizacji. Zapisać się na kurs komputerowy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
meldować — ndk IV, meldowaćduję, meldowaćdujesz, meldowaćduj, meldowaćował, meldowaćowany 1. «składać meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadamiać, oznajmiać, donosić, anonsować» Meldować o przebiegu sprawy, o wypadkach, o wydarzeniach. Meldować, że rozkaz… … Słownik języka polskiego
wpisać — dk IX, wpiszę, wpiszesz, wpisz, wpisaćał, wpisaćany wpisywać ndk VIIIa, wpisaćsuję, wpisaćsujesz, wpisaćsuj, wpisaćywał, wpisaćywany 1. «napisać wewnątrz jakiegoś tekstu; umieścić tekst, notatkę itp. w zeszycie, w brulionie, w księdze» Wpisać… … Słownik języka polskiego
sztambuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a || u {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: album, w którym osoby bliskie lub znajome właścicielowi (zwykle dziecku lub pannie) umieszczały jakiś tekst lub rysunek na pamiątkę; pamiętnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
życzenie — n I 1. rzecz. od życzyć. 2. lm D. życzenieeń «to, czego sobie ktoś życzy; pragnienie» Uprzedzać, zaspokajać czyjeś życzenia. Zwolnić kogoś na własne życzenie. Mam jedno życzenie: wyspać się. Czyjeś życzenie spełniło się. ∆ Książka życzeń i… … Słownik języka polskiego
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego